Kilka zmian

Witam serdecznie. W związku ze zmianą konta, posty będą publikowane teraz na profilu Ars Longa - twórczość Anny Jakubczak na stronie Google+, który dostępny jest pod adresem: https://plus.google.com/u/0/109028668134227128000

Od maja ruszy również nowa odsłona strony na Wordpressie pod adresem: www.rattyadalan.wordpress.com

Serdecznie zapraszam!

Ps.: Nadal w swojej niezmienionej formie działa oficjalny fanpage na Facebooku, link poniżej:
https://www.facebook.com/rattyadalan?fref=ts

Informacja - zamknięcie bloga

Już w maju Ars Longa zawita na WordPress! Zaś czytelników bloga zapraszam na nowy profil na Google+, który będzie aktywny już w przyszłym tygodniu! Linki niebawem! Emotikon smile

Pay Attention - In May Ars Longa will be on WordPress! The visitors of blog I invite to new profile at Google+. It will be active in next week. Links soon! 

Kolejne tłumaczenie :)

Z cyklu "Szczurek językowy" tłumaczenie miniatury autorstwa Bożeny Czarnoty. Zapraszam!

From the cycle "Lingua Rat" my translation of miniature wrriten by Bożena Czarnota. Enjoy!

Bożena Czarnota
***
gdzie złotych piasków
wyspy raju usiane
szumiące morze

układa w porze brzasku
girlandy u stóp Syren

Bożena Czarnota
***

Somewhere on the world
are island of paradise of the golddust
and noising of the sea

is puting at the morning sun
the garlands to the Siren's foot

Translated by Anna Jakubczak Vel RattyAdalan